送李永年大参致仕十首 其五

薛瑄 ·

白发明时老大臣,封章几上乞归频。 四朝宠觉腰金重,三代恩沾綵诰新。 花发薇垣成远梦,潮平扬子是通津。 到家正值秋光好,黄菊东篱有故人。

白话文译文

白发的元老重臣身逢清明之世,多次上奏章请求辞官归乡。历经四朝恩宠,只觉得腰间金印沉甸甸;祖孙三代蒙受皇恩,崭新的五彩诰命犹带墨香。昔日在宫中赏花的岁月已成远去的旧梦,此刻扬子江潮平岸阔正是渡口通航。回到家乡恰逢秋色正浓,东篱下黄菊盛放,还有故交老友迎候身旁。