戏作七夕词三首

王夫之 · 明末清初

甲子须臾一局棋,人间荏苒岁华迟。 经年莫为添惆怅,离别曾无片晌时。 晶轮不惹少商风,银汉无波一派通。 博望仙槎容易度,何须乌鹊掠清空。 织锦无成上帝嗔,憨慵长夜望河津。 何从更得蛛丝里,剩巧年年乞与人。

白话文译文

甲子六十年不过像一局棋的工夫,人间的岁月却慢慢流逝。别为一年一度的相会增添惆怅,要知道(在天上)离别其实连片刻都没有。明月不惹秋风,银河平静无波,一片畅通。张骞的仙槎轻易就能渡河,又何须喜鹊掠过清空来搭桥。织锦没有完成,惹得天帝发怒,她憨懒地整夜望着天河渡口。又从哪里的蛛丝中,能得到剩余的巧,年年乞求送给凡人呢?