留简伯俊
我昔赋远游，万里无亲朋。
惟君同怀抱，相从共茵凭。
踰岭穿瘴茅，扪参倚枯藤。
随行一瓶钵，澹如云水僧。
火驰炎热场，见此玉壶冰。
东归常愧君，无力相引绳。
长材屈小邑，果以循吏称。
岂不有荐墨，翩然支郡丞。
五溪在何许，水驶山崚嶒。
漫仕不择地，抟扶笑鲲鹏。
独有故意长，问疾访姜肱。
亹亹谈昨梦，一一记吾曾。
中年畏离别，况我雪鬅鬙。
此意君自解，少留对青灯。
白话文译文
昔日我远游赋诗，万里漂泊孤身无亲朋。唯有你与我心意相通，一路相伴共度晨昏。翻越山岭穿过瘴气茅丛，手攀星辰倚着枯藤。随身只带一瓶一钵，淡泊如同云水行僧。当我在名利场中疾驰如焚，你就像玉壶冰心般澄明。东归故里常怀愧疚，无力提携引你高升。大材屈居小小城邑，你却以清正良吏闻名。岂能没有荐贤文书？终究翩然调任郡丞。五溪之地何其偏远，水湍山险路难行。你说为官不择地域，笑谈扶摇何羡鲲鹏。唯独情深始终如一，常如姜肱问疾探病。娓娓谈及往昔旧梦，件件往事记得分明。人到中年最怕离别，何况我已鬓发如雪零星。这番心境你自能领会，且伴青灯再叙片时温情。