送李季才户部出守衡阳
君来我去国，我还君得州。
世事巧违人，参辰不同谋。
庚午蜀贡琛，君名亚龙头。
回翔三十年，班序晚见收。
边声震宇县，枢筦须良筹。
心期白粉闱，晋扈翠云裘。
忽以外庸请，高轩拥前驺。
展也清庙器，若为南国侯。
事会转轇轕，材难费搜求。
似闻石廪峰，琼佩郁飞浮。
其下维清湘，杜兰满汀洲。
官閒足娱玩，聊以宽隐忧。
良会当有期，玉泉来蹇修。
芳声保不沫，岁晏终绸缪。
我迂谅无补，行世况鲜俦。
言归承明直，尘容祇含羞。
思土重纡轸，风埃苦淹留。
伫君建名业，同理溯峡舟。
白首三间茅，相依岷峨陬。
白话文译文
你来到京城时我正要离乡，我归来时你却去往州郡任职。世间事总这般阴差阳错，犹如参星与辰星永难相会。记得庚午年蜀地举荐英才，你的才名仅次于状元郎。辗转浮沉三十载光阴，方才在朝班中渐次升迁。边境战鼓震动四方州县，朝廷正需要良策安邦。本期待你执掌白玉阶前的机要，身着翠云裘护卫在君王身旁。忽然接到外放州郡的诏令，华车骏马簇拥着你远行。分明是祭祀清庙的重器，如今却去做南国的诸侯。时势交错如乱麻纠缠，英才难得啊费尽思量。听说那衡山石廪峰上，美玉般的云雾自在飞扬。山下流淌着清浅湘水，汀洲开遍杜若与兰芳。官务清闲时可纵情山水，暂且舒解心底的深忧。他日定当再有重逢时节，期待玉泉使者前来相邀。愿你的清誉永不黯淡，岁月迟暮仍情谊绵长。我这迂腐之人恐难有作为，处世之道本就欠缺玲珑。若再回承明庐值夜执笔，尘满面只能暗自愧怍。怀乡情结如车辙盘绕，风沙尘土中苦苦滞留。且待你建立不朽功业，我们便同溯三峡轻舟。到老时守着三间茅屋，相偎在岷山峨眉的角落。