送公表判官解官南归
污吏物胜志，俗吏势胜义。
志义不可胜，势物如脱屣。
古云士大夫，此道既坠地。
俯首拾蹴与，仰视忽高致。
仕涂无清风，大望失所寄。
志士独怀古，义气已屡喟。
从事彭城公，不求亦不忮。
接下断骄简，清慎遣外累。
三载日犹短，六计满物议。
荐章何所归，见敬乃虚器。
得丧固有命，失士岂无愧。
顾我眼力壮，古貌入青视。
方恨相得晚，笑语未获醉。
官满不可留，年华促归计。
雨后云既收，日上春已至。
双水势愈活，南注飞不洎。
两山夹长流，稍稍有青意。
此景送君何处游，荔枝林下维扁舟。
穷通身外不足念，醉吟可写尘中忧。
至诚所与暂睽远，时复一嚏聊相求。
白话文译文
污浊小吏被物质胜过志向，平庸官吏让权势压倒道义。当志向与道义不可战胜时，权势物质便像脱鞋般被轻易抛弃。古人所说的士大夫风骨，这般操守早已坠落在尘泥。有人俯身去拾取踢来的施舍，抬头时忽然望见高尚的志趣。仕途上倘若没有清正之风，众人的厚望便失去凭依。有志之士独自追怀古风，面对义理沦丧屡次叹息。彭城公担任从事官职时，不贪求也不存妒忌。接待下属杜绝骄矜轻慢，以清廉谨慎摆脱外物牵系。三年任期犹觉短暂，多方考核赢得众人评议。推举的奏章终究归于何处？所受的尊敬也似虚空器具。得失本由命运注定，错失贤才岂能不心怀愧意？看我双目犹然明亮，从你古雅的容貌窥见青松气宇。正遗憾相识太晚，谈笑间尚未尽享欢醉。任期已满不可久留，光阴催动归乡之计。雨后云散天澄明，朝阳升起春已立。两条溪流愈显活泼，向南奔涌飞驰不息。两岸青山夹带长河，渐渐晕出青葱绿意。以此景致送你何处游历？荔枝林下系好一叶扁舟。穷达本是身外事不足挂念，醉中吟咏可抒尘世烦忧。至诚相交虽暂隔遥远，不妨时打个喷嚏互寄相思意。