拟古十三首 其八 冉冉孤生竹
冉冉孤生竹，成阴幽谷中。
聿来君子室，葛藟施乔松。
乔松千百寻，攀附犹可穷。
思君江水深，褰裳难往从。
同心而偏栖，愧彼摩霄鸿。
灼灼芙蓉花，凌波媚芳风。
非不努力爱，秋至无归鸿。
昔盟傥不寒，谁叹久西东。
白话文译文
孤生的竹枝柔柔摇曳，在幽谷中独自成荫。 藤蔓攀上君子屋前的乔木， 就像葛藟萦绕着高高的青松。 青松纵然高达千寻， 攀附尚能触及梢头； 可思念如江水深不见底， 我提起衣襟却难涉渡与你相从。 两心相印却分隔两地， 愧见那并肩云霄的飞鸿。 水芙蓉开得明媚照眼， 在波光清风里展露娇容。 并非不曾竭力珍惜， 可秋天已至，不见传信的归鸿。 若昔日誓言不曾冷却， 谁会长久叹息各西东？