新作南门

苏辙 ·

于公决狱多阴功,自知有子当三公,高作里门车马通。 定国精明有父风,饮酒一石耳目聪。 汉家宰相仍侯封,左右中兴始且终。 我家读书自我翁,耻言法律羞兵戎。 中年出入黄门中,智巧不足称愚忠,虽云寡过亦无功。 不忮不求心粗空,举世知我惟天工。 恃此知不累儿童,作门不庳亦不隆。 陋巷正与颜生同,势家笑唾傥见容。

白话文译文

于公判决案件积累许多阴德,自知后代必出位列三公之人,果然高筑里门时车马络绎相通。于定国精明能干承袭父亲风范,饮酒一石仍能耳聪目明。汉代宰相封侯世袭尊荣,辅佐中兴王朝从始至终。我家族读书传统始于祖父辈,以谈论法度兵戈为羞耻。中年出入宫门侍奉君王,智谋机巧不足唯余愚忠,虽少过失却也未建事功。不嫉妒不贪求心境豁达,世间知我者唯有苍穹。凭此自知不连累儿孙辈,修筑门庭不低矮也不高耸。这清贫巷陌正与颜回相同,权贵之家嘲谑唾弃亦能从容。