伏雨叹二首
阴阳薄荡雷雨急，江峡出云溪夜喧。
烟霏似与秋色远，黄鹄垂翅愁飞翻。
九廛溷秽不可住，晞发阳阿阻烟雾。
东走岂应还问津，回头变化空桑树。
山雨下澍白纷纷，凭高莫辨牛马群。
江寒自骇碣石浪，日暮犹合苍梧云。
破厨滥釜烟水黑，玉盘金鲤无消息。
直欲上天叫帝阍，阊阖九重恐颠踣。
白话文译文
天地间阴阳激荡，雷雨来得又急又猛，江峡中云雾翻涌而出，溪水在深夜里喧哗不休。烟霭迷蒙，仿佛与远方的秋色一同飘散；黄鹄鸟低垂着翅膀，满心忧愁地翻飞。九街市井污浊不堪，实在无法居住，想在向阳的山坡晒干头发，却被烟雾重重阻隔。向东奔逃，难道还要回头询问渡口？转身回望，一切都已化为空桑树般沧桑变幻。山雨倾泻而下，白茫茫一片纷乱，登高远望，分不清是牛是马。江水寒冷，碣石边的浪涛自令人惊骇，日暮时分，苍梧山的云依然聚拢不散。破旧的厨房里，铁锅滥沸，烟水一片漆黑，玉盘中的金鲤鱼杳无音信。我真想直上青天去叩叫天帝的宫门，可那九重天门高耸，恐怕会让我重重跌落。