河汾五贤咏五首 其三 文中子
古人不可见，古俗宁复淳。
依依万春乡，疏属连清汾。
良时旷莫与，鸣鸟寂不闻。
悠悠礼乐志，终与麋鹿群。
颓波逝东极，寒云满西津。
惜哉经世言，淆杂多芜榛。
时无伊川子，此意将谁论。
白话文译文
古人已经无法见到了，古代的淳朴风俗又怎能重现呢？我深深眷恋着那万春乡，稀疏的村落依傍着清澈的汾水。美好的时光空自流逝，无人与我共度；鸟鸣声也沉寂了，再也听不见。我怀抱着悠远的礼乐志向，最终却只能与麋鹿为伴，隐居山林。衰颓的波浪滚滚流向东方尽头，寒冷的云霭弥漫在西边的渡口。可惜那些经世济民的言论，如今混杂在荒芜的草木之中，被埋没了。当世没有像伊川先生那样的人，我这番心意又能向谁诉说呢？