次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿

黄庭坚 ·

田窦堂上酒,未醉已变态。 何如东陵瓜,子母相钩带。 富贵席未煖,珠玉作灾怪。 茅茨虽长贫,终有懿亲在。 丈人困州县,短发馀会撮。 居然枳棘栖,坐阅岁月代。 青云已迷津,浊酒未割爱。 簿领能无休,饤饾唤鱼菜。 羁旅苦地偏,江湖见天大。 万里一帆樯,长风可倚赖。 因行访幽禅,头陀烟雨外。

白话文译文

权贵宴饮的酒席,未醉时已显颓态。怎及东陵的瓜田,藤蔓相依相赖。富贵如席不待暖,珠玉反招祸灾。茅屋虽久困贫寒,至亲仍在关怀。您困于州县琐务,鬓发稀疏渐衰。栖身荆棘丛生处,空度春秋年代。青云路早已迷失,独未舍浊酒畅快。文书琐事总无休,粗茶淡饭唤桌台。漂泊苦于地域偏,江湖方见天辽阔。万里航程凭帆樯,长风可助破浪开。趁此行探幽访禅,烟雨之外见如来。