饮八十三翁何大仆池亭

庞尚鹏 ·

花开频对客,地暖早逢春。 促席飞金斝,临池脍玉鳞。 名园能共醉,皓首转相亲。 倚郭青山近,窥帘碧草新。 壮心犹未老,短褐不言贫。 尽扫风云梦,长留海岳身。 铅炉烹汞鼎,尘麈拂纶巾。 日月壶中景,羲农世上人。

白话文译文

花开时常常与客人相对饮酒,天气回暖早早迎来了春天。靠近坐席飞快传递金杯,在池边细切鱼肉如玉鳞片。这处名园能一同酣醉,白发老人反而更加亲近。靠着城郭青山近在眼前,透过竹帘看到碧草清新。雄心壮志还未衰老,身穿粗布衣裳也不说贫穷。彻底扫除风云变幻的梦想,长久保留山海般的身躯。铅炉中烹煮炼丹的汞鼎,用拂尘轻拂头上的纶巾。日月如同壶中的景致,自己仿佛是伏羲神农时代的古人。