用林择之韵别陈休斋

朱熹 ·

别离不觉岁时侵,两地相望共此心。 今日还成一尊酒,它年应记百篇吟。 伤情后会无期定,握手交情有旧深。 多谢晚风知此意,不催寒日下疏林。

白话文译文

不知不觉间离别已有多年时光,两地遥望的我们依然心意相通。今日且再共饮这杯送别之酒,将来你应会记起此刻的百篇诗咏。感伤重逢之日遥遥难以预期,紧握的双手却刻着往昔深情。多谢晚风懂得我们不舍的心意,未曾催促寒凉的夕阳匆匆沉下疏朗的树林。