送人还关中

李梦阳 ·

见君驱去马,忽起望乡思。 华岳寒逾峻,泾河绕自迟。 躬耕为谷口,把钓忆皇陂。 何日一尊酒,南山对不移。

白话文译文

看到你策马远去的身影,我忽然涌起对故乡的思念。华岳山在寒意中更显高峻,泾河水蜿蜒流淌,仿佛也放慢了脚步。你归去后将在谷口亲自耕作,而我忆起在皇陂垂钓的时光。何时才能与你共饮一杯酒,相对南山,永不分离?