留城寄旷翁

艾性夫 ·

吾年七十入城府,君更老吾仍出山。 早岁相期作深隐,至今头白未能閒。 六年不见云巢老,端拟此来消渴心。 花落鸟啼春事阔,不知何处倚阑吟。 东溪水长船多上,南浦草深人未回。 昨日君家问消息,书归方索暑衣来。

白话文译文

我七十岁了还要奔波于城府, 您比我年长却仍要出入山间。早年我们相约一起归隐山林, 到如今白发满头仍未得清闲。六年未曾见到云巢老友, 本想这次相聚能慰藉思念。花已落鸟空啼春色渐晚, 不知此刻您在何处倚栏低吟? 东溪水涨正是行船繁多时节, 南浦草深却不见故人回还。昨日去您家中打听消息, 刚收到书信催促寄去夏衣。