王允塞招饮竹林精舍醉赋
黄神谷口开精舍，萧萧树石流泉泻。
主人觞我竹林前，与客七人成七贤。
旷达谁能拘礼数，豪雄不屑居神仙。
娇歌急管且流连，蛾眉相妒不相怜。
蹩者欲斩平原妓，蔡经难受麻姑鞭。
醉来飞马直上天，蹴踏华峰十丈连。
人间万事如尘烟，我乃酒狂合自然，请君无为醒者传。
白话文译文
黄神谷口有一座清幽的书院，树木山石间流淌着清澈的泉水。主人在竹林前设酒招待我，加上宾客共七人，就像竹林七贤一样。心胸旷达的人怎能被礼数束缚，豪迈英杰不屑于做神仙。娇媚的歌声和急促的管乐让人流连忘返，美丽的女子们互相嫉妒，却不对我怜惜。那跛脚的人想斩杀平原君的歌妓，蔡经也难以承受麻姑的鞭打。醉后我骑马直冲上天，一脚踏碎华山峰顶连绵十丈。人间万事都像尘烟一样虚幻，我本是酒中狂徒，与自然浑然一体，请您不必为我这醉汉传话给清醒的人。