上巳与二客游水月洞分韵得事字

刘克庄 ·

胜践造物悭,贫交世情弃。 昔戒十客来,旦无一人至。 惟余暨两君,鼎足坐水次。 欢言天气佳,谁谓风土异。 高吟杂骚选,序酌逮髫稚。 涤崖去恶诗,扪石认缺字。 古来几禊饮,传者才一二。 兰亭感慨多,未了生死事。 杜陵更酸辛,穷眼眩珠翠。 旨哉兹日游,超然遗尘累。 消摇千载后,尚有浴沂意。 岩扉滑如玉,岁月可镌识。

白话文译文

美好游历总被天公吝啬许可,贫寒之交也遭世情冷落抛弃。昔日相约十位宾客同来,今朝竟无一人如期而至。唯有我与两位挚友,如鼎三足临水闲坐石矶。笑谈间赞叹天气晴好,谁说此地风俗与他处相异? 高声吟诵夹杂楚骚文选,依次斟酒连垂髫幼童亦被顾及。涤净崖壁旧日拙劣题诗,摩挲石痕细辨残损字迹。古来修禊雅聚何其多,流传后世不过寥寥几例。兰亭盛会空留生死慨叹,未尽彻悟生命真谛。杜甫诗篇更浸透酸楚辛酸,穷困中犹见珠光炫迷。今日畅游何其快意,超然物外抛却凡尘累赘。逍遥千载之后遥想,依然怀抱沂水沐浴的遐思。滑如玉璧的岩扉默默伫立,岁月当可在此镌刻永恒印记。