题陈待徵山水障
陈君作画时，墨落如洒水。
笔端元气忽淋漓，白者萦回青者峙。
长虹饮涧瀑下走，老虺挂枝藤半死。
突然盘据十亩馀，片石之大有如此。
戴笠而杖西者谁，前疲欲僵后复起。
褐不掩胫屦无底，入山不深犹不止。
我欲登此石，招手从二士。
山中有谷谷有芝，不用官仓五升米。
白话文译文
陈先生作画的时候，墨汁泼洒得如同倒水一般。笔尖上元气淋漓，白色的线条盘旋萦绕，青色的峰峦巍然峙立。一道长虹似的瀑布飞泻而下，好似在涧中饮水；古藤像老蛇般缠绕枝头，半枯半活。忽然一块巨石盘踞了十多亩地，巨石竟有这般巨大！戴着斗笠、拄着拐杖向西走的人是谁？前面的人疲惫得快要倒下，后面的人又挣扎着爬起。粗布衣裳遮不住小腿，鞋子破得没了底，进山还不够深，他们仍不肯停歇。我想要登上这块巨石，招手呼唤那两位隐士。山中有山谷，谷中有灵芝，哪里需要官仓里的那五升米呢！