次韵沈司法送行
坐上著孟嘉，不问知小异。
岂其眉睫殊，傥或偶相值。
余生慕名流，得见忘履屣。
雅闻东嘉州，儒服类洙泗。
于今师友间，授受由原委。
沈君盖其徒，往往无不肄。
向虽未云识，早已知名字。
胡为冠惠文，更复仓库吏。
人之不相知，击磬与荷蒉。
至其移怒时，水蟹或遭忌。
人谁不君知，相与共愕眙。
君方系官曹，我乃赴幽事。
别语纵可佳，离愁渺无地。
白话文译文
坐上这位有孟嘉的风度，不用问也知与众不同。哪里是眉目特别出众呢？或许是偶然相遇便觉投契。我平生向往名士风采，见到您竟忘情到掉落鞋履。久闻东嘉州文风鼎盛，儒学风气浓厚如孔子故乡洙泗。如今师友间的学问传承，皆有清晰的渊源脉络。沈君您正是这一脉门徒，遍览群书无不深研细习。从前虽未当面结识，却早已听闻您的名字。为何身戴惠文冠执掌刑狱，又兼任管理仓库的职务？ 人与人若不能相知，好比击磬者不解荷蒉者的心意。至其迁怒于旁人时，连水蟹都会无故遭忌。世人谁不知您才德？相聚时总为您际遇惊叹对视。您如今身负官衙职责，我却要奔赴幽僻之地。临别赠言纵然恳切动听，离愁仍如天地漫无边际。