念奴娇 其五 瑞香
芸堂春早，正芳苞紫萼，笼烟调雨。
隐隐朝阳歌宴罢，拥出三千宫女。
醉面匀红，香囊暗惹，鹊尾烟频炷。
庐山佳致，依然都在庭宇。
因念一种天香，当年岩谷下，想难俦侣。
一旦呈祥都占断，阆苑琼林歌舞。
瑞彩扶疏，锦笼绰约，兰蕙应羞妒。
明朝胜赏，有谁同唱金缕。
白话文译文
书斋庭院春来早，看那瑞香花紫萼含苞，在烟雨润泽中悄然酝酿。恍惚间好似朝阳初升时宫廷宴罢，三千宫女迤逦而出。她们醉颜匀红，暗香从佩囊飘散，鹊尾炉中檀烟袅袅萦绕。这庐山最妙的景致啊，原来都凝聚在这方庭宇间。不由想起往昔山岩幽谷中的天然香韵，当时清冷孤寂，怕也难寻知己相伴。而今一旦绽放祥瑞之气便独占春色，仿若仙苑琼林处处歌舞翩跹。繁茂花枝如彩云舒卷，锦簇花团风姿绰约，连兰蕙也该心生羞惭。待到明朝更盛时，可有人同我共唱这《金缕》华章？