挽建昌詹使君二首其二

稍喜佩铜鱼，邅回四纪馀。早无人料理，晚有鬼揶揄。把酒言犹在，凝香梦竟虚。斯人止如此，恐坐太清臞。

白话文译文

稍稍欣慰你曾佩戴官印，却仕途辗转四十余年光阴。早年尚有志者悉心栽培，到晚年竟落得孤寂无依。昔年举杯交谈的情景犹在眼前，如今连梦中寻觅那缕炉香也成空幻。这般人物终是这般境遇，怕是因生前太过清瘦孤高了吧。