和刘师文饮城西见怀
刘侯元祐家，高标振流俗。
益州西门外，胜日事幽瞩。
襟期得佳士，命驾不待促。
壶觞傍水石，谈笑满林屋。
经行旧台苑，芜没长禾菽。
长吟何激烈，远思脱羁束。
遥追七贤社，不负千钟渌。
诗囊寄同幕，足音到空谷。
明月散昏埃，清风濯炎溽。
壮游忆子美，感遇悲伯玉。
功名垂耳骥，岁月长饥鹄。
此事置勿言，时情斗蛮触。
白话文译文
刘侯本是元祐名门之后，风骨清高超脱凡俗流风。益州西郊门外好时节，我们相约寻觅幽静风光。幸遇知己胸怀共期许，无需催促便驾车同往。酒壶依着水边奇石摆，谈笑声响彻山林小屋。漫步经过旧时台阁苑囿，荒草丛生掩没了禾菽。放声长吟何其慷慨激昂，辽远思绪冲破尘世束缚。遥想追随竹林七贤结社，不辜负这千杯美酒清渌。将诗稿寄给同僚好友，脚步声传到寂静山谷。明月驱散昏蒙尘埃，清风洗去炎夏湿浊。壮游情景使人怀念杜甫，身世感慨不禁悲叹陈子昂。功名如同垂耳的骏马难求，岁月漫漫似忍饥的天鹅久伫。且将这等心事暂且放下，世间纷争不过蜗角蛮触。