送侄宠
远别忧不忘，病别忧其那。
病也在汝身，痛也仍在我。
道途历崎岖，风涛恣轩簸。
欲留谅不能，欲去夫岂可。
起居饮食间，安得尽帖妥。
出入戒垂堂，旦暮亲药裹。
安心是良方，坡老语非左。
我生本衰迟，我命亦轗轲。
子行从此归，我去几时果。
霜天笠泽帆，夜月枫桥火。
故乡风土宜，见此病亦颇。
到家平安书，早寄北来舸。
白话文译文
远行分别时忧愁难以忘怀，病中送别更是让人担忧。疾病虽然在你身上，疼痛却在我心里。路途崎岖难行，风浪任意颠簸。想留你下来确实不能，想让你走又怎么忍心。生活起居饮食之间，怎能处处都妥帖安稳。出门要小心谨慎，早晚都要亲自服药。安心才是最好的药方，东坡先生的话没有错。我这一生本就衰老迟缓，命运也坎坷不顺。你这次从这里归去，我又何时才能返回。霜天里笠泽的船帆，夜月下枫桥的灯火。故乡风土适宜，看到这些病也会减轻许多。到家后记得写封平安信，早早托北来的船只寄给我。