代仲舅尚书赋江山得助楼
江山信美非吾土，王粲登楼意凄楚。
丽谯井干高则高，未免绮罗相滓污。
君家华屋照城隅，丹壁重重不知数。
谁令作此三层楼，雪脊干霄千尺所。
几番贻书来索诗，只许归田为君赋。
快哉今日真得归，无复黄尘涴巾屦。
试凭栏干俯人世，城郭村畦可枚数。
四山云物任卷舒，大江波涛恣吞吐。
晓看红日上沧溟，夜见冰蟾转天宇。
四明山水秀东南，祇恨青山不肯入城府。
我家朗朗屋百间，欲创一楼兄未许。
羡君轮奂日日新，鼛鼓一声纷郢斧。
眼明见此高突兀，骚人当得江山助。
我久欲归未得间，门巷相望才尺五。
赋诗幸不负前盟，但惭笔底无风雨。
从今造门不复问主人，醉倒楼上君莫嗔。
白话文译文
江山虽美终究不是故乡，当年王粲登楼总怀着凄楚心绪。华美楼台纵然高耸入云，难免被奢靡风气沾染玷污。您家华屋辉映城角，朱红墙壁层层叠叠数不清。谁人筑起这三层高楼？雪白屋脊直冲云霄足有千尺。几番来信催促索要诗篇，只许我告老还乡再为您题赋。畅快啊今日终得归隐，再不教黄尘沾染头巾鞋履。试凭栏杆俯看人间世相，城郭田垄清晰可辨历历可数。群山云霞舒卷自如，大江波涛纵情吞吐。清晨见红日跃升于沧海，夜晚看明月流转在天际。四明山水冠绝东南，只恨青青群山不肯移入城府。我家虽有敞亮屋舍百间，想建楼阁兄长却未应允。羡慕您家华宇日日焕新，如同匠人齐挥斧凿声势浩荡。眼见这巍峨楼阁矗立眼前，文人们确能得江山灵气相助。我久欲归隐却不得机缘，两家门巷相距不过咫尺。幸而赋诗未负昔日约定，只惭愧笔下缺少风雨之势。从今拜访不再等候通传，醉倒在楼阁请你不要责怪。