饯朱婿

马廷鸾 ·

哀郢那能拾穗歌,卧陶谁复杖藜过。 白头老我已如此,青眼看君馀几何。 风雨夜吟蛩满砌,云山寒影雁横坡。 暮年亲友临分苦,小酌村醪借脸酡。

白话文译文

哀郢的悲歌怎比得田间拾穗的吟唱,隐居的陶潜再难见拄藜杖的身影来访。我这白头老翁已是如此衰颓模样,你青眼相待的情意还能留存多长?风雨之夜蟋蟀在石阶缝里声声低唱,云山寒色中雁阵横掠过萧瑟斜阳。暮年亲友面对离别总浸满苦涩,且借这村酿薄酒让双颊泛起红光。