画山

邹浩 ·

几年密与画山邻,今日归航驻水滨。 天亦有心酬我愿,敛云收雾日光新。 三峰阔展映天长,大巧由来未易量。 我欲移归殿前去,万年千载对君王。 扫成屏障几千春,洗雨吹风转更明。 应是天工醉时笔,重重粉墨尚纵横。

白话文译文

多年来一直与画山相邻而居, 今日归舟停泊在江水之滨。苍天似乎也懂得酬答我的心愿, 收敛云雾,展露崭新阳光。三座山峰宽阔舒展映照苍穹, 自然的鬼斧神工从来难以丈量。我真想将它们移至宫殿前方, 千秋万代陪伴君王瞻仰。这天然屏风已历经千年风雨, 经雨洗风吹反而愈发明朗。定是上天醉后挥洒的笔墨, 至今仍见重重彩墨淋漓飘荡。