对雪

晁说之 ·

念昔幽居久,幽怀剧岁残。 茅亭因雪过,沙渚与鸥寒。 暂喜凉尘息,将愁秦树单。 六花如结子,孤客鬓边看。

白话文译文

想起往日幽居已太久,岁末愁绪比天寒更浓。茅亭因积雪显得更低矮,沙洲与鸥鸟一同瑟缩在冷风中。暂且欣喜尘土被凉雪涤净,却又忧愁秦地树木叶落孤耸。那漫天雪花仿佛结了籽,我这漂泊之人,只能看着它们在鬓边消融。