偶经西湖林逋故宅四圣观见旁畜野鹤立草径对之萧然有怀

员兴宗 ·

未分幽容相料理,只缘老子合婆娑。 此中琢句出冰玉,曾吸湖光奈尔何。 霜草深披野径开,幽情端有鹤相媒。 笔椽拟欲题三尺,悔欠一龟行李来。

白话文译文

尚未辨明这幽寂景致的容颜该如何细赏, 只因为我总爱在此独自流连。在此间雕琢出冰雪般清透的诗句, 早已饱饮过湖光山色,又怎能将你忘怀? 霜草浓密铺展,野径蜿蜒显露, 幽深的情怀自有野鹤前来相伴。本想以如椽大笔在石上题写诗行, 却遗憾未携刻字的龟甲同来。