客路感秋寄明准上人

白居易 ·

日暮天地冷,雨霁山河清。 长风从西来,草木凝秋声。 已感岁倏忽,复伤物凋零。 孰能不憯悽,天时牵人情。 借问空门子,何法易修行。 使我忘得心,不教烦恼生。

白话文译文

傍晚时分天地渐冷,雨停后山河一片清明。西风浩浩吹来,草木间凝结着萧瑟的秋声。我已感叹岁月匆匆,又感伤万物凋零。谁能不心生凄楚?这季节变幻总牵动人情。敢问佛门的修行人,可有方法便于修行?好让我忘却尘心,不再让烦恼滋生。