和东坡石炭 其二
君不见塞南童土樵采断，樵子号寒衣至骭。
方筐拾得马通归，流人翻取名香换。
我观广莫山宛延，上者金银下瑞炭。
单于不知利有孔，但逐水草牛羊散。
土人然石火风腥，夜气神苗更谁看。
五千山荣杂代貉，莫笑岩顽与石悍。
人居未稠地宝閟，谁迁程卓业冶锻。
鹁鸪斑斑胡桃文，贵官烧木论条段。
白话文译文
你可曾看见，边塞以南的荒山上连柴都砍光了，樵夫冻得直喊冷，衣裳短得只到小腿。他用方筐捡回马粪当柴烧，流亡的人反而拿名贵香料来换。我看那广莫山绵延曲折，山上出金银，山下有优质煤炭。匈奴单于不懂这山中有利可图，只知道赶着牛羊逐水草而居。当地人烧石炭，风里带着腥味，夜里烟气升腾，那神奇的矿苗又有谁在意？五千座山上草木混杂，岩层坚硬，别笑话这些石头顽固粗悍。人烟稀少，地下的宝藏封闭着，谁能像程卓那样迁来开矿冶铁？那煤炭上有斑鸠似的斑点、胡桃般的纹理，可显贵的大官们却只知烧木头，还论条分段地计算。