祝英台/祝英台近
晚寒浓，残雪重，春意在何许。
萼绿仙姿，海上未飞去。
粲粲玉立丰标，天寒日暮，笑东风、不曾轻付。
几凝伫。
闲为写出横斜，无声断肠句。
常对幽情，何事更重赋。
待约他日貂裘，玉溪清夜，喷龙吟、月明徐步。
白话文译文
春寒正浓，暮色沉沉，积雪未消，春天的气息究竟藏在何方？那如萼绿仙女般的梅花啊，莫非还未从海上翩然归来。她皎洁挺立，风姿卓绝，在凛冽的暮色中静静绽放，仿佛含笑轻语：东风啊，你还不曾将春意轻易交付人间。我久久驻足凝望。闲来将她横斜的疏影描入画中，这无声的诗句里藏着说不尽的怅惘。平日已常对着幽韵生情，为何此刻又提笔重赋新章？且待来日披上貂裘，在玉溪澄澈的夜色里，看明月洒落清辉，听龙吟般清啸回荡，我自悠然漫步在溶溶月色之中。