忆昔行送雅琥正卿参书南归参书居閒京师行中书调广西选为静江同知比上其名中书正奏授高邮时广西寇盗而参书母老即移家归武昌待次遂作此奉送兼问讯江汉故人
忆昔文皇御天历，知君已是青冥客。
宝气经年动斗牛，璇光彻夜通奎壁。
比来蹇剥人所叹，况复贫病家多厄。
忽闻除书双及门，老亲白发生颜色。
秦邮近水足粳稻，桂林只今多盗贼。
待次且食武昌鱼，携家不过湘南驿。
王祥旧来驱别乘，贾谊未久遭前席。
此时父老怨来迟，他日攀辕会沾臆。
骐骥那愁九州大，凤凰早恨三山隔。
秋浮江汉云木清，夜过淮河月波白。
新诗屡成知自诵，远道即见何由得。
黄鹤楼前遇故人，因君为致长相忆。
白话文译文
回忆昔日文皇帝执掌朝纲时，便知你已是直上青云的才俊。多年间才华如宝气冲霄汉，彻夜文采映照奎宿星壁。近来困顿坎坷人皆叹息，何况贫病交加家门多难。忽闻授官文书双双到门，老母白发顿生欣喜容颜。高邮近水乡粳稻丰足，可如今桂林盗贼四处起。不如暂居武昌从容候职，携家眷安居不越湘南驿。昔有王祥出任别驾之职，贾谊也曾受召文帝席前。此时乡人怨你归来得迟，他日挽留车马必泪湿衣襟。良驹何愁九州天地广阔，凤凰早憾仙山云海相隔。秋日江汉云清木秀如画，夜过淮河月光洒落银波。新诗频成知你常自吟诵，远路虽近怎得即刻相见？待到黄鹤楼前重逢故友，托你代我传达长久思念。