宫词四首
出海新蟾玉半钩，风翻荷荡起栖鸥。
女郎定有穿针约，偷看明河记立秋。
凉殿吹笙露满天，木犀花发月初圆。
君王少御珊瑚枕，多就宫人玉臂眠。
一夜秋风入碧梧，蝉声永巷月华孤。
几回梦里羊车过，又是银床转辘轳。
先帝宫人总道妆，遥瞻陵柏泪成行。
旧恩恰似蔷薇水，滴在罗衣到死香。
白话文译文
其一轮新月如玉钩跃出海面，清风吹翻荷塘惊起栖息的鸥鸟。少女们定有穿针乞巧的约会，偷偷望着银河记下立秋已到。其二楼殿笙歌在漫天夜露中飘荡，桂花初放时明月正圆好时光。君王近来少用华美的珊瑚枕，多爱枕着宫人雪臂入梦乡。其三一夜秋风吹进碧绿的梧桐树丛，蝉鸣声在长巷里伴着孤寂月华。多少回梦中听见羊车声经过，醒来却只闻井台辘轳转吱呀。其四先帝的宫人依旧保持着旧时妆扮，遥望陵墓柏树眼泪不觉成行流。往昔恩宠恰似蔷薇水的芬芳，深深浸透罗衣至死余香犹留。