虎牙关
郢中健儿猛于虎，樊城箭镞纷如雨。
曹刘争战苦不休，云此荆襄之门户。
桓桓中兴李与岳，议守议复了数著。
吕家小儿乳未乾，坐受欺绐失金钥。
书生莫漫嗤鹅湖，完局终归孟大夫。
谁云在德不在险，建瓴之下何时无。
盘盘磴道马蹄穴，旧垒萧条石凹凸。
炮车矢砮冲突余，过客盐车困九折。
亦知虎牙何敢然，耽耽余怒谁能前。
鸺鹠助威啼空山，转愁蜀道凋朱颜。
我来四顾双泪溢，下马踟蹰缠两膝。
如此关山不可行，殷勤说与承平日。
白话文译文
郢中的士兵比老虎还要凶猛，樊城的箭矢像雨点般密集。曹操和刘备在这里反复苦战不休，都说这里是荆州襄阳的门户。威武的中兴名将李纲和岳飞，商议防守和收复，下了好几步棋。吕家那个小子乳臭未干，白白被欺骗，丢失了这关键的关口。书生们不要随便嘲笑鹅湖的空谈，最终完成大局的还是孟珙大夫。谁说防守在于仁德而不在于地势险要？像从高屋上倒水一样，险要之地什么时候没有过？盘旋的石阶路上马蹄踩出了坑洞，旧时的营垒一片萧条，石头凹凸不平。炮车、箭矢和石砮冲突后的残余，过往的商旅和盐车困在弯弯曲曲的路上。也知道虎牙关为何如此凶险，虎视眈眈的余怒，谁敢向前？猫头鹰在空山中啼叫助威，反而让人忧愁蜀道般的险路，使人容颜憔悴。我来到这里四下观望，双泪涌出，下马徘徊，双腿像被缠住一样。这样的关山实在难以行走，我恳切地告诉那些生活在太平日子里的人们。