癸巳岁末送客

邹金灿 · 当代

花城送客未花时,悄向天陲发一枝。 横柳深沉驿尘色,紫衣清出雪霜姿。 绝云朔雁何方住,隔海南风此梦期。 旧识桂华应寂寂,烟洲重访正相宜。

白话文译文

在广州这座花城送别客人,当时还不是花开时节,天边却悄然绽放了一枝花。横斜的柳树颜色深沉,沾染着驿站路上的尘土;穿着紫衣的人清雅而立,透露出雪霜般的风姿。穿过云层的北方大雁,不知停留在何处;隔着大海吹来的南风,寄托着这一场梦中的期盼。旧时相识的桂花,此时应该寂寞地开着吧;重访那烟雾笼罩的沙洲,正是合适的时机。