苦寒行

苏过 ·

句芒司春懦不职,纵使玄冥氧凌轹。 三冬肃杀归尔时,长物岂容长凛慄。 北风吹水冰成梁,急雷盖地云翻墨。 坐令贫士高掩扃,安得重裘代絺绤。 春泥漫漫薪不属,破灶无烟愁四壁。 饥吟拥鼻涕流澌,皲指结衣僵欲直。 水南水北多高士,去作达官金马客。 朱门碧瓦照通都,耻著麻衣羡狐白。 问余何为不录录,反老抱关守甔石。 十日春寒何所觊,坐想朝阳生屋隙。 愿将挟纩同斯人,杜陵大厦无由得。 南荣炙背直万钱,燠燠此衣安且吉。

白话文译文

春神履职太懈怠,竟让冬神逞凶狂。 本该深冬逞肃杀,如今万物久战惶。 北风凝水化冰桥,黑云压城雷声扬。 寒士闭门苦蜷缩,何来厚裘替薄裳。 春泥陷足薪难觅,破灶无烟壁沁霜。 饥肠辘辘涕泗流,指裂衣僵似冰桩。 水南山北多“高士”,朱门金马趋官场。 耻穿麻衣羡狐裘,碧瓦映街竞风光。 问我为何不钻营?甘守贫贱老旧巷。 十日春寒盼何物?但求朝阳穿陋窗。 愿与寒者共暖絮,广厦万间竟渺茫。 南檐晒背值万钱,幸有此衣保安康。