避地函亭野步
今日幸无雨，天空出遥岑。
行行不知疲，遂至春江浔。
汲路转篱落，人家在桑阴。
平畴涨清波，陇麦如人深。
沟畎戏凫鹜，新蒲映浮沈。
我生本樵渔，对此谐初心。
风物岂不好，悲来自难任。
胡尘暗中原，四海如惊禽。
黄屋狩万里，两宫隔辰参。
龙腾鼎湖阔，月晦星河深。
宇宙有倾覆，兹游岂岖嵚。
消忧赖浊醪，太息谁能斟。
白话文译文
今日恰好没有落雨，天边露出远山的轮廓。我信步走着不觉疲倦，就这样来到春江之畔。取水的小路转过竹篱院落，村落人家掩映在桑树绿荫间。清波涨满平野，田垄间的麦苗已高过人肩。沟渠里野鸭嬉戏，新生蒲草映着浮沉的水面。我生来本是樵夫渔人的性子，见此情景正合素日心愿。风物怎能说不美好？只是悲戚涌上心头再难承担——胡骑扬尘遮蔽中原，四海百姓飘摇如惊鸟慌乱。天子车驾远狩万里，两宫相隔如参辰不得相见。龙翔鼎湖渺然远去，星月晦暗银河幽深难辨。纵使天地尚有倾覆之时，此刻游历又何谓险峻艰难？欲借浊酒消解愁绪，长叹一声：谁能共饮这苦酒满盏？