清平乐 题碧梧苍石图

王铉 ·

柔肠先断。 舟系汾湖岸。 别恨离愁秋水漫。 写入数行新雁。 幽闺兰梦初成。 犹将小字呼卿。 几点梧桐夜雨,一天霜月砧声。

白话文译文

柔肠早已寸寸断裂, 小船系在汾湖畔。离愁别恨如秋水漫溢无边, 凝成几行秋雁飞入云笺。深闺里兰香般的梦刚刚织就, 梦里还轻声唤着你的名。忽听得夜雨敲打梧桐叶, 满天寒月下传来阵阵捣衣声。