还郭祥正诗卷
李杜酒死诗不作，风雅三百年来穷。
世儒未必甘汨没，才不迨志终无功。
汾阳有人字功甫，歘然声价来江东。
当时未冠人已识，知音第一惟梅翁。
翁主诗盟世少可，一见旗鼓欣相逢。
当友不敢当师礼，呼以谪仙名甚隆。
君亦自谓太白出，世姓虽异精灵同。
姑苏江水瑩寒鉴，江上碧玉排群峰。
壮吟豪醉售佳境，日题百纸倾千钟。
折腰蓝绶岂所乐，养亲斗粟曾未充。
蓬莱幽梦挂寒月，青山归思随飞鸿。
书来寄我三巨轴，华缄开破溪云封。
骇然按剑览珠璧，悸若赤手勍蛟龙。
长吟千言短数百，造语险怪神为工。
四明贺老忽去世，伯牙悲怆闲焦桐。
嗟予逢子众人后，今其所得何最丰。
前日过我北池上，正是清露沾高松。
凉轩坐听哆宏辨，瀑布千丈悬秋风。
谪仙有此愿自重，世俗酣尚惟纤秾。
彼其耳目不自信，滔滔谁乐闻鼓钟。
太上雅意兴礼乐，一日鉴赏期至公。
煌煌帝业子当颂，勿叹憔悴空山中。
白话文译文
李白杜甫逝去后诗坛再无佳作，风雅传统三百年来渐趋衰穷。世间儒生未必甘愿默默埋没，但才华若配不上志向终究是空。汾阳有位才子表字功甫，声名如惊雷骤起传遍江东。未及弱冠之年世人已识，第一知音当属梅老诗翁。梅翁主持诗坛少有认可者，一见你便如遇战旗鼓乐欣喜相逢。以友相待不敢执师生之礼，称你“谪仙”声名极其尊崇。你也自称是太白转世，姓氏虽异魂魄气度相通。姑苏江水明澈如寒冰镜面，江边碧玉般的群山排列成峰。激昂吟咏纵情酣醉皆成佳境，每日题诗百篇饮酒千盅。屈身做个小官岂是所愿，赡养亲人的微薄俸禄尚且不足。蓬莱仙岛般的梦境挂在寒月下，归隐青山的情思追随天际飞鸿。你寄来三卷浩瀚诗轴，拆开华美封囊似破开溪云千重。我惊按佩剑拜读这珠玉之作，如徒手搏蛟龙心跳悸动。长诗千言短章数百字，遣词奇险精妙似有神工。四明贺老忽然离世，伯牙悲怆将焦尾琴闲置匣中。可叹我结识你较众人晚，如今所得诗篇何等丰隆。前日你访我于北池畔，正是清露沾湿高松。凉轩中对坐聆听你宏论滔滔，如见千丈瀑布悬于秋风。谪仙自有此等抱负当自重，世俗却沉溺于纤柔秾艳之风。那些人连耳目都不信自己，纷扰世间谁真爱听黄钟大吕之鸣？圣上本意欲兴礼乐盛世，终有一日鉴赏英才定会至公。辉煌帝业正待你挥毫歌颂，莫在山中空叹憔悴落魄龙困浅滩。