浣溪沙 其三 木樨

杨泽民 ·

金粟蒙茸翠叶垂。 月宫仙种下天涯。 儿曹攀折有云梯。 枕畔幽芳醒睡思,炉中换骨脱金泥。 待持金剪怕儿啼。

白话文译文

金黄的花穗缀在垂拂的翠叶间, 这月宫仙家的树种,如今散落在人间。 孩童们攀着云梯般的枝干,争相采撷清欢。 枕边一缕幽香惊醒昏昏睡意, 炉火中它悄然重生,蜕去尘泥的金衣。 想取剪刀修枝,却怕惊了孩儿啼哭—— 只得停住手,且任芬芳染满衣襟。