庚辰午 和司李李宝弓咏雪狮二首 其一

王彦泓 ·

筑玉抟酥顷刻成,雄虫毛骨俨峥嵘。 回身故作抛球势,奋怒如闻抉石声。 面带霜棱真可畏,心同冰水一何清。 故应仙吏耽吟赏,照座寒芒夺月明。

白话文译文

用玉堆砌、用酥揉捏,顷刻间就做成了雪狮,雄狮的毛骨栩栩如生,显得威严高耸。它转身做出抛球的姿势,仿佛发怒时能听到碎石般的吼声。脸上带着霜棱,真是令人畏惧,内心却像冰水一样清澈。难怪仙吏沉醉于吟诗赏玩,它座前散发的寒光,甚至盖过了月亮的明亮。