题木兰院二首

王播 ·

三十年前此院游,木兰花发院新修。 如今再到经行处,树老无花僧白头。 上堂已了各西东,惭愧阇黎饭后钟。 三十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。

白话文译文

三十年前我曾在此院漫游, 木兰花盛开,寺院刚刚重修。 如今再度来到这旧时路径, 树木已苍老无花,僧人也白发满头。 昔日上堂听讲后各自西东, 难言惭愧——饭后才听见钟声悠悠。 三十年来尘土扑满衣衫面颊, 到如今方得见,碧纱轻轻罩住往日的诗篇。