次韵林次中九日都下感事二首

苏颂 ·

桃杏初开已去家,又逢兰菊绽新花。 感时谩缀茱萸佩,惜别应怜棠棣华。 迢递宦游来日下,悠扬归思绕天涯。 一尊重到平津閤,惆怅文窗旧绿纱。 登高能赋属诗家,况值嘉辰对菊花。 乍感商飙流素籥,故摛鸿藻艳春华。 边关礼命行看至,淮海归期亦有涯。 早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱。

白话文译文

桃花杏花初开时我便离家远行,如今又见兰草菊花绽放新蕊。 感伤时节空自佩上茱萸,惜别之时最应怜惜手足情深。 千里宦游来到京城日月下,悠长归思缠绕天涯海角边。 他日若再重到丞相高阁处,唯有惆怅望向旧窗绿纱帘。 登高赋诗本是诗人雅事,何况正值重阳面对秋菊。 忽觉秋风卷过竹帘声微动,故展才情挥洒锦绣文采。 边关的诏命即将传达到来,淮海归期却仍渺茫无涯。 早晚霜寒渐侵旅途卧榻,又将悬起复帐更换青纱。