天仙子
古道棠梨寒恻恻，子规满路东风湿。
留连好景为谁愁，归潮急，暮云碧，和雨和晴人不识。
北望音书迷故国，一江春雨无消息。
强将此恨问花枝，嫣红积，莺如织，侬泪未弹花泪滴。
白话文译文
古老道路旁的海棠树在寒风中透着凄冷，子规鸟的啼声弥漫路上，东风带着湿意。我留恋这美好景色，却不知为谁而忧愁？归去的潮水急促，暮云碧绿，无论是下雨还是放晴，都没有人能懂我的心情。向北眺望，音信渺茫，迷失了故国的方向，一江春雨中毫无消息。勉强将这愁恨问向花枝，只见繁花堆积如红艳的云霞，黄莺纷飞如织，我的泪水还未落下，花瓣却先滴下了泪珠。