摸鱼儿
望都门、满山晴雪，匆匆君又西去。
当时汉将征西幕，气压瘴江烟雨。
还自许。
尽虎穴雄深，万里班超举。
燕台再过。
甚牢落高情，霜风偃薄，似厌貂裘土。
弦歌事、正尔邯郸故步。
功名从此轩翥。
一麾回首甘陵树，千室正歌来暮。
须记取。
拊麾外催科，未碍阳城古。
征鞍莫驻。
趁渭北春天，升堂拜慰，捧檄为亲舞。
白话文译文
遥望都门外满山晴雪，你又要匆匆西行。想起当年汉将征西的豪情，气概压倒瘴江烟雨。你曾自信如深入虎穴的班超，志在万里封侯。如今再经燕台，为何神情寥落？任霜风卷起旧貂裘，似已厌倦功名尘土。弦歌雅事本是邯郸旧途，功名从此可展翅凌云。旌旗回首处甘陵绿树成荫，千家百姓正歌颂贤臣。须记得：纵然公务催征，也不妨效法阳城仁政。莫在征途久驻——趁渭北春光正好，归去拜慰高堂，接过任命文书，为慈亲起舞欢欣。