村居卧病三首 其二

白居易 ·

新秋久病客,起步村南道。 尽日不逢人,虫声遍荒草。 西风吹白露,野绿秋仍早。 草木犹为伤,先伤我怀抱。 朱颜与玄鬓,强健几时好。 况为忧病侵,不得依年老。

白话文译文

初秋时节久病缠身的人,独自来到村南小道漫步。整日看不见人影,唯有虫鸣声在荒草间遍布。西风卷起地上白露,原野犹绿秋意尚早未浓稠。连草木都像在悲伤,而我的愁思比草木更先笼罩心头。青春的容颜与乌黑的鬓发,这般强健的时光还能有多久?更何况已被忧愁疾病侵扰,不能安然顺应岁月静老白头。