小儿刊归自宛陵喜甚成诗三十韵
吾家自曾高，善积岂一日。
尔祖工辞章，论议抱经术。
我亦学弓冶，少小弄文笔。
汝兄今有儿，束发行授室。
义方稍加训，书种恐未失。
汝亦千里驹，似有趻踔质。
顷为国子弟，两战一败黜。
犹复胜端舒，不识六与七。
胡为久别离，嘉月六换律。
去时春气温，飞燕如点漆。
只今秋风高，露草鸣蟋蟀。
老眼望千里，怀抱难尽述。
有时坐如痴，经月发不栉。
酒酸或忘饮，客至亦懒出。
汝书江南来，归计似可必。
翁也望汝怀，疑有后皇橘。
奴婢喜欲颠，精糳治黍秫。
辛勤酿斗酒，待汝解忧慄。
访旧说乡闾，呼儿共梨栗。
念汝童稚时，顷刻不去膝。
况今待汝来，时序恐凛凓。
竹舆听咿哑，云岭走崒嵂。
吾无千金产，遗汝使汝逸。
惟有骪骳文，待汝成卷帙。
二事倘可了，馀亦遑暇恤。
是时新堂成，小室颇温密。
夜席照寒灯，红炉共呫哔。
皇天既休老，谢事即移疾。
汝当著归鞭，快马追健驿。
白话文译文
我家从曾祖高祖起，善行积累非一日之功。你祖父精通诗文辞章，议论常怀经典学问。我也承袭家学传统，年少时便开始舞文弄墨。你兄长如今已有儿子，刚束发成年便娶亲成家。稍加教导处世正道，诗书传家的传统应未断绝。你本是千里马般的英才，似乎拥有超凡的潜质。先前入选国子监生徒，两次考测却一次落第。然犹胜那不识数的愚人，总好过懵懂不分六与七。为何我们长久别离？明月已六度圆缺轮回。离去时正值春暖，飞燕如墨点掠过晴空。而今秋风正萧瑟，白露沾草间蟋蟀鸣泣。老眼望穿千里路，心中思绪难诉尽。有时痴坐终日，经月懒得梳理发髻。酒酸了也忘记饮用，客来访亦不愿出迎。你从江南寄来书信，归期似已确定无疑。老父盼你怀中物，疑是携来后皇之橘。奴婢闻讯喜欲狂，精心舂米备黍粮。辛勤酿得斗酒香，待你归来解我忧伤。遍访故旧说乡事，呼儿同尝梨栗甜。忆你童稚年幼时，片刻不离膝畔绕。何况今朝待你归，只恐时节近寒冬。竹轿吱呀山道行，云岭崎岖路险峻。我无千金家产留，惟愿你能享安闲。只剩未定稿的诗文，待你整理成卷册。倘此二事能了却，余事何暇再忧虑。此时新堂初建成，小屋暖意正融融。寒夜席前灯映照，红炉伴读声轻轻。既蒙上天怜我老，辞官告病得清闲。你当快马加鞭归，速乘骏驿返家来！