寄郭筠仙昆仲 其二
订交近十载，相见能几霜。
京华一相失，各在天一方。
昨夜梦见君，携手入我堂。
觉来仍万里，残月照我床。
吾思齐年中，莫如与子臧。
子今既憔悴，我意亦凄凉。
凄凉何足惜，但恐鬓毛苍。
各理千秋业，努力爱时光。
白话文译文
订交将近十年，真正见面的日子又能有几天？自从在京城失散，你我便天各一方。昨夜梦里见到你，你携着手走进我的厅堂。醒来后依然相隔万里，残月冷冷照着我的空床。我回想这些年来的朋友，没有谁能比得上你。如今你已身心憔悴，我的心情也满是凄凉。凄凉本身并不可惜，只担心我们鬓发都已苍苍。各自去经营不朽的事业吧，好好珍惜宝贵的时光。