黄陵道中与郭筠仙太史同年别
我入豫章城，势危如累卵。
千钧拌一掷，此生分不免。
故人邹与郭，建义集楚产。
先后赴重围，吾死获少缓。
谁知险方出，逆焰倏西燀。
巍巍半壁山，孰使豺虎满。
坐令长江险，千里失扃管。
赴救既惭迟，周防尤愧晚。
艰虞襄汉深，辛苦蕲黄远。
死生寄戎马，性命实危浅。
郭侯忽告别，临歧重缱绻。
道途有荆榛，何乡是夷坦。
凉秋风雨多，中夜离愁绾。
来生会有期，今生各黾勉。
白话文译文
我进入豫章城时，形势危急得像堆叠的鸡蛋一样摇摇欲坠。千钧重的担子只能孤注一掷，这一生本来难免一死。老朋友邹和郭，举起义旗聚集了楚地的人才。他们先后奔赴重重包围，我的死期因此得以稍微延缓。谁知危险刚刚脱离，敌人的气焰突然向西蔓延。那巍峨的半壁山，是谁让豺狼虎豹遍布？使得长江天险，千里之地失去了门户的管控。前去救援已经惭愧太迟，周密防守更是惭愧太晚。艰难忧患在襄汉一带深重，辛苦奔波在蕲黄远方。生死寄托在战马之上，性命实在危在旦夕。郭侯忽然向我告别，在岔路口上情意缠绵不舍。道路上有荆棘丛生，哪里才是平坦之地？凉秋时节风雨很多，半夜里离愁缠绕心头。来生我们会有相见之期，今生各自努力吧。