恭题黑兔图

张四维 ·

黑兔人间少,疑从北极来。 圣朝今再见,瑞牒喜重开。 玉杵成灵药,瑶池荐寿杯。 周罝应有咏,梁赋不须裁。

白话文译文

黑兔在人间十分罕见,让人怀疑它是从北极降临的。如今圣明的朝代再次见到它,祥瑞的记载也欣喜地重新翻开。玉杵捣出了长生灵药,瑶池里献上了祝寿的酒杯。周代《兔罝》的诗歌自然应当吟咏,而梁代咏兔的辞赋就不必再刻意雕琢了。