元日

黄庚 · 宋末元初

睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。 竹炉尚有残冬火,柏酒初斟新岁杯。 身世百年如梦幻,功名两字已心灰。 门无贺客清闲甚,自汲寒泉浸古梅。

白话文译文

睡眼惺忪总也撑不开, 公鸡报晓将梦境惊回。 竹炉里还燃着残冬的炭火, 柏叶酒刚斟满迎新的酒杯。 百年身世恍如一场幻梦, 功名两字早已心冷成灰。 门前没有贺客多么清静, 自取寒泉浸那古梅的幽微。